迟到观众：亲爱的观众朋友们，由于剧目需要，在演出开场10分钟内迟到的观众需在合适的时段等待工作人员引导入场，还请您理解配合，期待与您共赏精彩剧目。

温馨提示：1.2米以上凭成人票入场，1.2米以下谢绝入场（适合年龄10岁以上的观众观看）

 

剧目：《雪盲》

WHITE OUT - The conquest of the useless（Belgium 比利时）

主创：

概念、导演、编舞、原创音乐及舞美设计：皮耶尔乔治奥·米兰诺
Concept, direction, choreography, soundtrack and scenography: Piergiorgio Milano
表演者：哈维尔·瓦雷拉·卡雷拉、卢卡·托伦齐耶里、皮耶尔乔治奥·米兰诺
Performers: Javier Varela Carrera, Luca Torrenzieri, Piergiorgio Milano,
灯光设计：布鲁诺·托伊施
Lights: Bruno Teusch
声音设计：费德里科·达尔·波佐
Sound design: Federico Dal Pozzo
服装设计：拉斐尔·拉米、西莫娜·兰达佐、皮耶尔乔治奥·米兰诺
Costumes: Raphaël Lamy, Simona Randazzo, Piergiorgio Milano
 

演出时间：

6月22日  19:00-20:00

6月23日  14:30-15:30

6月23日  21:30-22:30

演出时长：约60分钟

演出地点：马场

 

剧目介绍：

《雪盲》讲述了一个小群体面对一段启蒙式旅程的故事。作品通过死亡、分离、个人野心以及群体内部关系等主题，探讨人性本身。如何将阿尔卑斯山地景观转化为编舞，转化为一种情感性的空间，是一个巨大的挑战。要把山的垂直性带入舞台的水平维度；要赋予原本静止、没有节奏之物以节奏；要在封闭的剧场中表达广阔无垠。还不止于此。作品还试图传达疲惫、挑战与勇气，传达恐惧、孤独、对风险的吸引、对登顶的渴望，以及随之而来的野心与矛盾。山，如同一面映照人的镜子。在戏剧结构上，作品借用了电影式剪辑手法，采用被打碎的时间顺序。整部演出在现实与想象之间来回切换，通过碎片化和闪回的原则逐步展开。

 

导演介绍：

皮耶尔乔治奥·米兰诺于2002年在意大利都灵的Flic马戏学校开启其职业生涯。2004年，他前往法国图卢兹，在法国国家马戏艺术中心深造。这一阶段对他而言具有决定性意义，使他逐渐确立了走向当代舞蹈创作的方向。2006年，他进入荷兰阿姆斯特丹的SNDO（新舞蹈发展学院）继续深化其艺术语言。在此期间，他还共同创立了320chili集体，该团体是意大利当代马戏领域的先驱之一。自2008年起，米兰诺常驻比利时。他逐步将创作重心转向个人作品的开发与巡演，并建立起广受认可的作品体系。

他的创作以一种独特的融合著称，马戏的技术性与当代舞蹈的诗性叙事在其中相互交织。其代表作品包括《Pesadilla》（2018），以身体与梦境交织的方式探索失眠主题；以及《雪盲》（White Out，2020），将舞蹈与登山技术相结合，呈现高山的壮丽与危险。他对于“垂直性”与“不稳定性”的探索在最新群舞作品《Fortuna》（2022）中得以延续，作品聚焦于坠落的动态与人类的韧性。

 

 

演职人员：

编剧、导演及编舞：皮耶尔乔治奥·米拉诺

表演者：哈维尔·瓦雷拉·卡雷拉、卢卡·托伦齐耶里、皮耶尔乔治奥·米兰诺

灯光设计：布鲁诺·托伊施

声音创作：费德里科·达尔·波佐

服装设计：拉斐尔·拉米、西莫娜·兰达佐、皮耶尔乔治奥·米兰诺

舞美设计：皮耶尔乔治奥·米兰诺

特别感谢：弗朗切斯科·斯格罗、马蒂亚斯·克鲁格

巡演统筹：奥比塔·斯佩尔鲍恩德

 

联合出品方：

 圣保罗银行基金会，隶属于“ORA! 当代文化制作计划”

 都灵舞蹈节— 都灵国家剧院

 尚贝里萨瓦马尔罗国家剧院，隶属于“Corpo Links Cluster”项目（由意大利-法国跨境合作计划 INTERREG V A – ALCOTRA 2014–2020 支持）

 斯哈尔贝克大厅

 雷焦艾米利亚剧院基金会

 FLIC 都灵皇家体操协会

 La Caduta 剧院

 

驻留支持：

FLIC “超现实驻地计划”

 艾米利亚-罗马涅剧院基金会

 科雷焦阿西奥利剧院

 La Corte Ospitale 艺术中心

 Frida 剧院

 Dinamico 艺术节

 Garage 29

 Moncirco 艺术节

 

支持单位：
法梅讷-阿登文化中心
布鲁塞尔法语社群委员会
马尔尼剧院
WBI｜瓦隆-布鲁塞尔国际事务署

 

内容提示：因剧情需要，演出过程中包含短暂的强音效果及频闪灯光