Lv5#9.15 Deep Forest Live 1862#渣渣辉666Lv52019-09-16
倒也谈不上圆梦，不如说给曾年少的自己做一个交代吧。
在资源匮乏的90年代，传播宣传西洋流行音乐全靠电视电台杂志等媒介，以及少量的唱片信息。除了各类欧美金曲之外，那时侯新世纪音乐、世界音乐、乃至轻音乐、现代古典等在国内一夜间大红大紫。各种电视节目，广告都在“滥”用，也许符合当时的审美，在我刚接触“英文歌”的90年代末期也赶上了这趟末班车，最喜欢的无疑是Enigma和Enya，而Deep Forest当然也是无法遗忘的名字。真是分分钟暴露年龄了。
现场的视觉效果太出色了，弹眼落睛又不喧宾夺主，应该是新做的。脚底下的水泥钢筋，随处现代工业的气息，却在缥缈自由静谧的音乐里犹如置身于原始森林、热带雨林、古代部落，被大自然的魔法感召和洗礼，被如此人文色彩的探索精神所打动。我许久没有拍着大腿打节拍全程摇头晃脑了，真是特别奇妙而纯粹的体验。热爱音乐的人，永远年轻。
《Sweet Lullaby》后（其实我更喜欢《Forest Hymn》），观众们终于被允许离开座位来到舞台前随性本真地地跳舞欢呼。不懂语言，也不需要懂，对美好事物的向往，哪怕直率地享受当下时光即好。
在日趋饱和的上海演出市场里，1862这个场地倒很适合做相对前卫小众音乐的剧院Live，可惜节目还是少，成本也是问题。不禁想起只办了一届的ECM音乐节，放在1862演，是否能展现非一般的多面性呢。10回复8赞- Lv3
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv2回到旅店后不知道为什么脑中一直出现在杨晓宇答应帮刘宝完成愿望后，刘宝仰起头露出的狡黠的微笑。用户152****7802-VXi9bLv22023-06-12
作为一个没有任何专业素养只会啊啊啊啊叫好的观众，今天的清单我挑不出任何毛病，方书剑和张智涵表演充满张力，细节丰富，每一首歌都扣人心弦，尤其是《晓宇的歌》。之前在声的舞台上听丁辉的呐喊觉得有些夸张，但沉浸在杨晓宇的彷徨和痛苦中再听这一段，只有跪地带着哭腔的一声才够力度才够深刻。
Espresso Doppio最终治好了乞力马扎罗唐氏综合症候群。流氓和懦夫的金钱交易，却在一百条遗愿中变得温情。一起泡妞一起飙车一起在海边分享Espresso Doppio，从“凭什么你可以活下去”逐渐走向了“替我活下去”。两个少年在生与死的晨昏线边挣扎奔走呼喊，他们的沉重的人生截然不同，却又因为一个荒唐的念头相交，在碰撞出一片星光后离散。回复1赞
Lv4卡司：毛二、徐昊、徐瑶、申霓、蒋倩茹、湛嘉丽、倪晔、刘钊、罗玉玲、张云轩等吖咩啊Lv42023-05-11
一共三小时，分上下半场，各一个小单元剧故事，具体剧情就不剧透了。
去剧场前并没有看过同名网剧，买的偏山顶的票，剧场音效很棒，今天现场伴奏的乐队也很给力。虽然前排有倒霉家长带孩子来熏陶，没看好孩子，小孩儿总站起来遮挡视线，不过演员们都功力到位，整场看下来酣畅淋漓，度过了一个非常开心的夜晚。
拿着望远镜能清晰看到演员的表情（哭戏是真哭，脸上鼻下有亮晶晶的液体）和细腻的小动作（比如摩挲酒瓶），演技真的棒，歌蛮好听的，live现场也水平在线（男高音二重唱、二男一女三重唱，居然都不打架，个人独唱也层层递进情感到位），基情和姬情也很好磕，作曲还写歌带头磕，此外还能清晰看到男演员鼓鼓的肌肉[旺柴]，唔，身材不错。
按另一组卡司挑了4月初的一场，准备去二刷回复赞
Lv4
Lv5知道金龙还是在17年看过我是月亮这部非常有内涵的作品，特别喜欢缪歌后。了解到这部剧是缪歌导演的，当时就觉得他特别有才。落痕Lv52019-08-06
根据国外获奖原作改编中文版，题材很讽刺现实，具有一定代表性。有着很会吸引人的内容，今年无意间看到有立马来看了。
比起容易理解的文案介绍，一下子不能入戏的是剧的表演方式。过了好久适应后，觉得其实这样的形式也不错。就是极其需要观众有一定理解力想象力，脑筋也得转的快，能跟上剧的节奏，就能很好体会其中表达。后来听说原版就是这样的几乎没改动，毕竟获奖作品有其独特性存在。
演员们都非常优秀，又要5人分饰15角色，大段大段快速台词要不搞错，情感动作都要到位很不容易。在看懂了的后半段，渐渐感觉到金龙的确是部很棒的剧，且不提表现手法，就只用喜剧搞笑来演绎极度反差，讽刺苦涩悲哀的残酷现实这一点，就已经是足够。
其中无论是打工仔，各种邻居，老板，空姐们的故事，还是寓言动物们的故事，都实际上极富有深意。
笑着闹着看故事，看着想着五味杂陈，最后甚至有点感慨。
金龙除了互动部分超级有趣，整体配乐也都很好听，很多人喜欢情感乐曲，个人则特别喜欢八音盒部分。
一部有内涵的好剧需要多传播多分享，出品人制作人李可藏 的亲力亲为很令人感动。
喜欢独特演绎方式和内涵剧的推荐看回复1赞
Lv6群友小林几周前说，上海芭蕾舞团这几场演出卖的不太好，到时候会不会空场…演给空气看。😂鼎鼎Lv62019-06-05
我说你想多了，上海芭蕾舞团分分钟就能把票送给别人…只是我们普通老百姓就别想了😂🤣
果然今天上座率相当不错哦。
但是拜托送票给关系户的时候，找点逼格高的观众来。今天周围全是老阿姨，连简爱基本剧情讲述什么都不知道…然后演出又是现代芭蕾舞形式…编排再跳空、抽象一点。全部看懵逼，然后嘴巴里就开始不停地说看不懂…真想把她们的嘴巴堵上。烦躁😌
虽然舞剧取自于名著简爱，但是剧情编排相当跳托和剥离细节…只把重点放在简爱、罗切斯特和贝莎三人情感纠葛上面…大段大段的双人舞和单人solo,着重刻画内心深处的点点滴滴和矛盾。而且出彩的戏份在疯女人贝莎上，简爱反而是三人里戏份最少的…我个人非常不喜欢舞剧改成的这个结尾…三人和谐地找到自己内心的平静…你还不如像小说一样男女主人公幸福的生活在一起…
吴虎生和snow领衔的阵容还蛮强的。但是我今天发现三处明显的小失误。因为我坐的近…所以看的真切。群舞一男生一上场就打滑…差点滑倒…后面有次snow转圈歪了…搓揉的时候身体斜的不行…特别难看。然后有段群舞，两男生差点撞一起…
舞剧就胜在意境表达出色……所以不熟悉原著小说的，看了也白看。
今天有幸老外编导Patrick 也在现场，当然辛丽丽团长也在🤣上海芭蕾舞团多排些古典芭蕾名剧倒是真的。至少我爱看🤗16回复10赞- Lv5#三体2# 没有看过号称国内科幻巅峰的原版故事小说，但看过#三体1# 舞台剧故事，印象深刻的特效令人叹为观止，一直还是很期待二的。毕竟国内能排上名号的科幻类题材大型舞台剧并不多见。落痕Lv52019-05-27
在看之前一直盛传换了国外专业团队背景，特效更上一层楼。本就对故事不熟的我并没有对剧情或者演员有什么想法。
这场试演版整体还可以，进场特牛叉每人发了一副红外线3d眼镜并且被告知下半场用，心情雀跃。😂
小瑕疵不值一提，不过给我观感是全场急匆匆的换场过程，这的确有点令人咋舌！🤔没看过原著只看了简介的我个人理解能力或许差点，重点没看出来，把故事看了个七零八落。本来就是科幻想象不太好理解的内容么，希望更加能够亲民点吧。
前半场我故事看的没能聚拢，后半场给特效先点个赞！！👍但我几乎都在调整眼镜，注意力分散没太好集中理解听清故事剧情有点可惜。
要夸一句的是演员们虽然我不熟，但确实每个人都特别有腔调，说话姿势等等舞台张力十足！十分专业！😍特别喜欢那个机器人服务生妹子？！好可爱
最后还是想说一下，舞台剧来说特效确实很赞也有新意，但要是别那么勤快的换场景和打高频率快闪瞎我们钛合金眼的灯光就好了。多换场景故事显得一小段一小段拼凑，不完整不说，我们理解也需要时间消化，除此以外还特别辛苦一大堆剧组人员奔来跑去的推拉道具。辛苦辛苦！！！真的，替他们心疼一记🌹回复2赞 - Lv5虽然上演很久，一直对情感或者时代题材的不是最感兴趣就没安排在计划里。但是看过的小伙伴评论都说还不错，就挑了个周年纪念版本看，想着应该比普通寻常版好吧。当然最想看明星版的，无奈预算有限，折中！😂落痕Lv52019-05-27
演员们都很不错！两个剧组故事叠加也很有创意，尤其交汇处令人叹服！虽然个人喜欢古风的，但此厢比较反而喜欢正统的上海旧时代爱情故事#暗恋#，虽然令人唏嘘，但故事很像我喜欢的SHE某首歌曲mv，那个才是我喜欢的结局。
#桃花源#却是以无厘头方式演绎人间情感百态，看起来很搞笑又复古神话实则绿意盎然。
神奇的是，两个都是讲述情感的短剧交杂在一起也并没显得不合或者奇怪。而且都是一半拼凑一半反而感觉时长都刚刚好。
最有趣的是偶然发现桃花源剧组里三位主角姓氏正好印证了TAO HUA YUAN，完美组合。就是唯一不明白是那个从头到尾一直找liuziji像疯子一样叫唤的女人究竟是怎么回事。
感觉赖声川很天马行空艺术细胞有点厉害。而且本剧口碑好，字幕高大上英文版，据说有很多外国友人会来看。
两个不同的故事碰撞在一起，看似非一般情感表现，实则底蕴耐人寻味。
另外特别要赞一下那个现场被"导演"安排为布景填补出一颗桃花树的美工小哥哥！厉害了！👍回复赞 
Lv6累。看完。第一幕之后就好难集中注意力。果然最近还是太累叻。觉得有趣的是感觉他们有固定的走台路线。认真的走到这回头定格再走。演员们cue自己。带上自己的舞台道具。由三位老头自黑加半参与的（三位大佬台词可以的）讲自己的故事。这里又有一个有趣的地方。回忆中的演员们少说话需要加大动作幅度来吸引观众们的注意。第一幕成功做到了（幕间休息后我就好累我的错。其实还是有互动笑点的）有一个小问题就是包括唱歌的声音大部分偏小了（除女主和连斯基）像发不出声。不过有三位中气十足的老头加激烈的背景音也不是问题啦（背景音乐赞的）奥涅金和塔季扬娜最初让我以为是傲慢与偏见。我错了达西先生好太多了。有人不愿承认爱有什么办法。苦的是两个人呗。这里要感谢一段又一段靠肢体语言突出内心戏。女孩拖着床大喊我恋爱了这一幕我一辈子都不会忘。这就是fall in love的初体验。唉还是以前的人主动。爱。不爱都表达的清清楚楚的。有冲突就用武器解决。嗯。不含糊（不提倡但很直接。落棋无悔。但能后悔一辈子）最后两代奥涅金后悔了。塔季扬娜的爱却只能留在梦里。不得不说这样的表达方式理智了些。很好。想去看电影版。原味一下。就写到这。已经胡说八道了。很棒的剧二火日文Lv62019-05-10回复8赞
Lv4看着看着，发现此剧很契合前段时间的基因编辑。老虎莉莉子Lv42019-02-18
当言语是轻飘飘的，受害者是隐匿的，所有评论、观点和站队都仿佛是可拿捏的。直到受害者站在面前，赤裸裸地展示不堪，有良知的人自会感受到玻璃被打破，伸出手去，触碰的是有温度有思维的同类。
不只是基因编辑，也契合了所有关于有才无德的科学怪人与受害者，这个德的缺失可能来源于某一种，但人类一旦失去底线，只会越陷越深。
大哥有些过于疯狂，不过在说出刀子时也可以理解前面的那些情绪激动和失态。妹妹独唱独舞达到了全剧的高潮部分，不剧透，但是真的很厉害，我想我以后会永远记得这段，永远共情女性。
音乐大爱，演员的唱功在大起大落时贴的紧，但平起和平落时有些松懈，不过配乐真是精彩。
我看评论里有些人觉得看推理小说看多了，会觉得这个梗老，我倒是觉得这些人是看炫梗看多了，套路简单对一台两个小时的剧来说，并不是短板。且我觉得更难得的是，这个剧的故事背景、死者和嫌疑人均有可延展的故事，但他只抓住唯一的主线，既不说教，也没渲染其他的点，克制是优点。回复1赞- Lv4
Lv1- Lv5阿加莎经典小说，无数次被改编成电影话剧。听看过的小伙伴都一致说好看，最恐怖，就引起了兴趣。落痕Lv52018-07-19
因为没看过小说，看过最多也就是在n年前电视播放的吧。于是提前几个月前就订了小说版，放弃舞台版，总是希望最原汁原味的。
一开场，就知道对了！！这演员们的流畅功底很棒！故事大致走向都知道，只是和电影不同在局限性很大的舞台上是怎么表现的很值得一看。舞台背景色彩，音效都会随着时间和状态变化做的很细微值得表扬。上半场铺垫略长，下半场一下子把人神经绷紧到快断掉。从头到尾整体一直处在被营造出的悬疑氛围里。
本场一眼扫去，哪怕二楼最山顶，最左右两侧角落都是坐了人的，全场满满当当令人惊讶！真正意义上的爆满！不得不感叹阿加莎的魅力！然后最有趣的是全场一起的惊呼，这是我除了盗笔外第二个看到全场会被吓到惊呼的舞台剧了！太好玩了！
尤其最特别的是谢幕，史上看过最有趣的谢幕方式！！最后才知道原来这部剧已经演出了12个年头！真的太厉害了！难怪演员都超级优秀，代入感强，好像呈现在眼前的就是电影一幕幕。搞得现在最蠢蠢欲动的就是再买一个舞台版结局看看了5回复13赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![【上海】【年度巨制】 音乐剧《猎罪图鉴》[猎罪绘形 画见人心]](https://img.piaoniu.com/poster/a0309c51030208d92e3d06c219250f15ad2016e3.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
