Lv4- Lv52019.10.18 中文音乐剧《音乐之声》小飞飞飞飞飞飞Lv52019-10-19
孩子们都相当优秀，给他们最大的掌声！！！党姐实力杠杠！名副其实全场MPV👍院长妈妈掀屋顶！！中间修女们的阿卡贝拉很精彩！上校爸爸唱的一般，但是演的很好。小陆还需继续努力。。
玛利亚与孩子们的情感很完整，通过最有名的doremi和打擂天，完整说明了他们之间的爱如何产生。但是玛利亚与爸爸之间就很唐突。
剧情编排删个人觉得很应该大调整。比如第一段修道院那里太冗长，逃亡结尾又过于仓促。玛利亚的背景介绍太多，以至于刚开始很无聊难入戏。强调玛利亚熟悉这片山，后面也没用到这个特点。
但是却选择删除第一段雪绒花。这首歌太重要了，是整个剧家国情怀的写照吧。第一次的雪绒花是对家的爱，电影里在壁炉边围在一起歌唱，爸爸爱上了玛利亚，孩子们都欢欢喜喜，所有人无忧无虑。然后，再去看被迫在台上表演的爸爸，第二次的雪绒花是对国的爱。
本场还掉落了龙琦深川凯奇 嘿嘿嘿
最后。。。云峰的位置坐的我难受死了。。。
以上随便写写的repo
#十月最佳现场#回复33赞 
Lv5#晒评论赢门票# #周末玩乐好去处# 大热天的去了一趟遥远的上海海昌海洋公园。虽然说又远又热，赶着暑假里人也不算少，可是海洋公园那是真心好玩啊。以前只在大连，香港玩过类似的海洋公园，但毕竟造了有些年头了。上海这个是暂新的呢，真的很不错。lenellLv52019-09-03
招牌虎鲸就不说了，国内没有雷同的，而且演出特别，是放在巨大水箱里表演的，尾巴的摇摆力惊人，前排观众湿身是必然了。不过，湿得很欢乐哦😂
还看了最喜欢的传统海豚表演，怎么能如此训练有素可爱听话呢，特别喜欢。还录了一小段高清视频给大家参考欣赏下。
里头的工作人员态度真的很好啊，比迪士尼的服务态度都要好，有问必答，和蔼可亲。这点绝对值得大大的表扬。演出时间搞不清的问他们绝对靠谱，还会建议你当下先看啥，再玩啥，合理安排。
还有很多游乐项目也是新出来的，以前都没玩过，比如火山漂流，就是排队的人真心多，一天来不及啊。
我还看了花车巡游，小姐姐很敬业，那么热的天，穿得那么厚实，还很卖力认真的跳舞，长得也漂亮，身材更是棒棒的。
打听了一下，年卡据说800多，感觉如果喜欢游乐场项目的家长和宝宝，弄个年卡真心核算呢。海昌公园真的是值得推荐的上海本地宝游乐项目哦25回复11赞- Lv1
Lv6说实话这是我有史以来看到过黄浦剧场人最满的一次兔子宝宝(✖╹◡╹✖)♡Lv62018-11-11
我还以为自己有眼不识泰山这部剧有怎么样厉害的背景
结果 呵呵.
剧本0分。剧情空洞无物甚至不连贯。
演员演技0分。怯场 忘词随处可见，还谈演技？
你们怎么好意思叫自己音乐剧？！
剧情推动全靠说话，音乐只是各种流行乐作为BGM。少数几首演员唱的歌，走音破音就不提了，好几首背景音乐原声都不去掉是怎么回事？假唱也可以咯？我去台北纯K唱歌还要按掉原音呢！
宣传还叫自己音乐剧，你们真的配吗？
我坐在台下简直如坐针毡，觉得自己脑子坏了才会大老远跑来看这么一台戏。
我翻了一下节目册，主创团队制作人导演编剧演员都是上戏的。
你们在上戏读书的时候你们老师没教过你们什么叫音乐剧吗？几首ktv级的流行歌曲加上业余到不行的舞蹈，狗血的剧情拼在一起，就可以拿到舞台上糊弄观众了吗？
我看过上戏的毕业大戏，都比这部剧高出不知道多少。
连我身后大妈都说，演的什么东西？
我也想问这部剧，什么东西？
我人生中看过最难看的剧，没有之一。
呵呵。[微笑]回复3赞- Lv1“东艺”观看弄堂系列之一《金家花园》。故事的主线述说了金家花园大小姐婉莹和佣人卢水娟半个世纪的恩怨情谊。她们从小一起长大，亲如姐妹。文革期间，金婉莹父母双亡，被赶进汽车间，水娟用热水瓶偷装来的咖啡和经常的接济温暖着她。婉莹因为遗失祖传的玉镯而心生嫌隙，水娟却不离不弃，为了当初的一碗“泡饭”，一如既往，用比“鱼翅”更珍贵的真情回报着有过救命之恩的大小姐。故事从1958年到2011年，历经半个多世纪的沧桑变化。期间夹杂着两代人的爱情和亲情，感人至深。熟悉的弄堂、传说中的“x家花园”、弄堂口的烟纸店，市井中的吴侬软语……都是阿拉上海人浓得化也化不开的怀旧情结。编导恰如其分的烘托、演员精彩的表演，更有滑稽名角钱懿和沪剧名角孙徐春的助阵而让整部剧更加繁花似锦。观剧结束，每个观众的心里却开满了金家花园那娇艳欲滴的玫瑰！[玫瑰][玫瑰]。用户133****8326-7mHHLLv12019-09-211回复7赞
- Lv1
Lv6
Lv4
Lv5#最后十四堂星期二的课iris爱丽丝Lv52018-12-14
对这部剧感兴趣的原因只是因为它改编自《相约星期二》看过原著所以就好奇会是怎样一种呈现，毕竟剧情就是教授和学生的临别对话录，纯语言故事搬上舞台而且要表演140mins保证观众不出戏还蛮难度的；演出过程中被对话触动过几次，一个真善美其言也善的教授，一个世俗的利己主义者，带你认识丑陋的自己“你简直比自大狂还糟糕”“如果不能接受社会的文化，那就创造你自己的文化”“不要把你的光芒藏在两米高的刀下，我说的是心里的光”
最后！我们是特别的观众，这场演出是12年开始巡演以来第250场[皱眉] 彩蛋开了礼花来了散场还有小礼物“心想事橙”
推荐大家去看！！回复2赞
Lv3
Lv5第一次体验这种侵入式戏剧，刚进场的黑色通道让我胆战心惊，怕有什么鬼出来吓我，到了酒吧后发牌，等待进入电梯，老手事先告知不要被电梯员拉出去，会错过主线，第一轮演出主要跟着麦克白夫妇，这里说一下事先没有做攻略对于认人都感到很吃力，到了第二轮明显感觉场子人多了，没有跟主线，跟着女巫走了一会碰到男巫，目睹男巫洗澡，弱弱的我居然没有反应给他递衣服，第三轮没有去舞会自己走，但是路痴居然在五楼的竹林迷路转了好几圈终于看到一个演员带下楼，不过也看到了非常支线的支线，看到国王与一个幽灵的互动，正好幽灵是个外国人，国王在他耳边说了好多英语，最后看到麦克白的死亡。全剧需要动脑串联情节，最好有方向感，看起来会比较事半功倍翠儿Lv52017-03-17回复1赞
认证以前只看的部分偷录（主要看一些冷门的魅影），电影，25周年演出的DVD（主刷）。这次是第一次去现场看的音乐剧。大船文化认证2023-05-11
我买的5月5日14点，二层的480票（正式演出后应该是680那档），天真的我，原来看DVD子爵第一次登场在二楼，还真以为会在剧院二楼出现。看了现场后才知道（是舞台上会搭一个“舞台二楼”给他表演）。全程没法看清演员的脸。以后买票一定要越近越好。（补了一张1280第一排边上的票24号去单刷了）
回到正题，我们的中文版，真的还是像个小孩子，魅影是3个演员随机抽盲盒就不说啦 ，感觉怪怪的地方：
1，长的，有重复片段的歌，几乎每首歌都会唱错1句词（也不知道是翻译已经改了，字幕没来得及改，但感觉不像，因为都是应该换歌词了还在唱前面那次旋律重复时候的歌词）。
2，有些地方总觉得翻译后的气氛变了。而且似乎有着本地特有的和谐气息，试举两例：
a) prima donna最后，几波人达成一致不听魅影，卡洛塔演主演，C演哑巴仆人的时候，魅影喊it is to be war between us.被翻译成了“我会让你们大开眼界”
这句大开眼界很让人出戏，因为首先观影提示的时候，就是说如果你们不遵守，我会让你们大开眼界；其次翻译成大开杀戒也更能表达魅影本身的意思一点；而且最后就是子爵也对魅影宣战的时候（wishing you were some how here again前），说的是一样的it is to be war between us，又翻译成了开战一样的宣战词
b)why have you brought me here里，小C吓着唱过一句“if he has to kill one thousand man, the phantom of the opera will kill again and again” 这里的翻译具体没记下来，但肯定只是轻微表达了魅影会杀人，没有突出杀人的多以及面对多的时候的毫不犹豫
c）这段和翻译没关系但是和演出有关系，point of no return里，魅影演的唐璜和C演的少女之间互相挑逗的部分，我们的男演员没敢做那么大尺度的动作，但是小C该做的还是要做。所以就变成了强攻小C硬撩魅影。
3，卡洛塔和皮安吉闹情绪要回家时候飙意大利语部分没翻译，不知道是待施工，还是这段就直接保留了（原作也是表达两个外国人开始飙大家听不懂的话发牢骚）
4，夜之乐章里，好多应该柔软悠扬的部分却还是有着魅影在其他歌中愤世嫉俗时候的那种气势。
不过这首歌，本来就是每个魅影唱出来味道都不同的，JOJ拉面克劳福德寇叔等等。等以后沉淀一下再看看效果吧。
好消息
1，翻译的地方大部分还是蛮准的（95%）。
从think of me小C初次登场，little lotte魅影初次登场，再到最后point of no return和down once more
大部分能够做到直译，但切合旋律。少部分做了改动也能接受
我能记得的几个：
angel of music, Meg不去排练加练的舞蹈问小C情况，被母亲发现后母亲问are you a dancer? then go and practice。 中文翻译成了Meg啊Meg，你还知道自己是一个舞者吗？
point of no return 翻译成了最后一步
还有几句歌词，会根据中文习惯把主从句颠倒了唱，譬如说all I ask of you (repise）里，he was bound to love you, when he heard you sing...被翻译成了当你歌声飞扬，他注定动心。
2，道具、演奏和音响基本能还原了。这些保证到了其实感受就有保障了。
唯一有落差的是little lotte里魅影第一次从镜子中出现，再到从镜子里出来登场，我因为在第二层第二排边上，没看到镜子里有魅影的脸，第一次看到魅影是镜子打开后他出现了。我下次换第一层前排再确认一下。
3，有了中文版，中间过场几个配角（主要是2个经理，吉列夫人母女，buquet等）到底在讲什么，埋了什么笑料都听清楚了。
4，我听到的魅影很有气势，很鸡血，虽然没到拉面的程度，但还是很过瘾的。
5，现场还有一个比较好玩的点是把魅影有那么几次登场，拍成了蝙蝠侠（双厨狂喜）。回复赞
Lv4是国内少有的双女主的话剧，是完全来自女性创作者的话剧，是完完全全关于女性的故事。它小巧而精细，暖黄的一间地下暗室，物理公式与实验，红酒、旗袍与双人舞。它并非波澜的史诗，时局的动荡隐匿其后，而最美好的情愫在这里萌芽，最真挚的情感在这里流淌，并绵延出伴随一生的羁绊。老李头Lv42023-05-16
静薇与健雄，一个外放，一个内敛。静薇看似随性活泼，但在重要的事上却有自己的坚持。虽然着急相亲，但“顾八条”一个字也不能改。健雄看似直楞冷漠，但直肠子之人最是知恩。因此，虽然一定会因性格和习惯上的不同产生冲突，但对于女性独立自主和科学真理的共同追求，却足以让她们抹平矛盾。
“世人的眼光或许分男女，但微小的原子与核子却不会。”
静薇之于健雄，亦师亦友。健雄会遭遇困境。“派一个女人出去学物理，不是浪费钱吗？”这是无法通过物理学知识解答的苦闷与不甘。但静薇能告诉她，“时间相对论”，十年于一人或许很长，但十年于女性独立和科学进步之事业，只是一瞬。她能在她身上获取对待社会不公的经验和勇气，也能看到那些漆黑的暗巷，她踽踽独行走过，那也将是她未来会走过的路。健雄之于静薇，是12年的光阴轮转。她看着这个女孩子经历着与她当年一般相似的委屈，而愿意像自己的外婆告诉自己那样告诉健雄，关于“时间尺度”的谜底。从中央物理研究所到密歇根，她当然知道健雄会面对什么，“你此去千里，虽抱有求学之志，也定有意料之外的艰难。”但她还是想推着她前进，因为她也许会走得比自己更远，从而女性在社会、在物理学领域的地位和成就，也会更进一步的。“我们的努力，终究是能被看见的。”
“世界因此始终有春山可望”
很早之前就看过那张剧照，暖黄的灯光下，两个穿着旗袍的女孩子相拥而舞。我一直以为，那会是她们冰释前嫌，成为真正的伙伴与知己之后，跳的第一支舞。可是没有。剧里的那支舞戛然而止。当她们伴着返场的音乐摇曳的时候，我终于意识到，静薇和健雄，终其一生都没有再见。
我时常在想，人与人的缘分总是那么深又那么浅，短短的一次命运的擦肩，就足够得到值得珍藏一生的情谊了。人生长恨水长东，在那般无可奈何的遗憾与错过之后，在相隔千山万水的十数年间，这份情谊好像还是如同金子一般璀璨，就像当年她们望着烟火，而我望着她们所看到的一样。
很喜欢很喜欢这个小故事，谢谢九人，谢谢小路和小巧，谢谢顾静微和吴健雄女士。回复赞
Lv4#哈三话四评话剧--五脊六兽#happy-sirLv42019-07-16
有人说看不懂这个剧主题是什么？生死？爱情？依我看这剧的主题就是：活人都在作死！
老诚作为一个来自南方的“北漂”，不幸即将死于北方，拿不到南京城隍庙签发的“路引”，连死都死不安宁，于是和儿子小诚踏上一段寻求这件“善终必需品”之旅。一路上，他们遇上很多人，说了很多话，絮絮叨叨地探寻着“如何去死”、“死又是什么”。可贵的是，对于这个沉重的话题，字里行间并没有沾染上过多的悲伤，老诚知足，小诚想要满足爹爹的心愿。
可当老诚终于拿到了“路引”可以善终的时候，他又不知道该不该踏出这一步，当心心念念的死亡真实的摆在眼前，到底该做什么样的选择？奈何桥头的孟婆汤，喝下一口，就能忘记一切进入轮回，说得好像谁都去过似的。但去过的人，谁记得呢？
戏剧的行头打扮，一轮明月下的场景。光影效果运用不错，一张桌子即是棺材又是小船。国际戏剧邀请展的一轮小剧，50的票价没有太多奢求，知足！happy-sir 2019.7.141回复6赞
上海
登录
票牛APP热门票随时抢
折扣票随时买
微信订阅号精彩剧评最新
活动随时看
![【上海】[世人的眼光或许分男女，微小的原子与核子却不会]话剧九人作品《春逝》](https://img.piaoniu.com/poster/a6542d6aca375e85bfc4376c30cb3750f0e39f26.jpg?imageView2/1/w/96/h/124)
