莎翁经典X爆笑喜剧《终成眷属》

【演出历程】

《终成眷属All’s Well That Ends Well》是莎士比亚创作于第二时期的喜剧。

2016年，青年导演祖纪妍在尊重原著故事的同时，进行了全新的翻译和创作，设置了一个“重女轻男”的世界，调转了剧中主人公的性别设定。

2016-2018年间，在北京天桥艺术中心、西区剧场等地共演出五轮，深受观众喜爱；

2018-2019年正式开启巡演，深圳、广州、上海、南京等10+城市，场场爆满；

2019年12月重返北京，我们在鼓楼西剧场和你一起“终成眷属”！

【演出介绍】

爱情，无非就是依赖、利他、性驱力

我妈年轻的时候谈恋爱，最看重的是门当户对；我们现在谈恋爱最在乎的是势均力敌。

莎士比亚说——

只是因为她出身低微，你就看不到她的美？穷巷陋室，有德之士居之，可以使蓬荜增辉；世禄之家，不务修善，虽有盛名，必将隳败。

25岁之前，我们对真爱的定义是“天崩地裂跟我走”；25岁之后，我们对感情的期待是“细水长流热炕头”。人啊，真是一种贪婪的生物。

莎士比亚说——

爱情让人痛苦，爱情让人甜蜜，爱情让人欲生欲死、生不如死、不得不寻死

谈恋爱就像学开车，一脚刹车，一脚油门。节奏得掌握好，否则油门踩快了会撞车，刹车踩大了就熄火。

莎士比亚说——

你若半推半就，他必不离不弃；你若给他甜蜜，他将很快玩腻；少年人的热情转瞬即逝靠不住，只要你上了他的床你就会失去他的心。

你我曾经一度郎才女貌，怎奈现在独自岁月静好，

人生若只如初见，哪儿有那么多大团圆？

不如一起来看

莎士比亚爱情喜剧《终成眷属》

【观剧指南】

本剧所有演员都由导演精心喂养，为了他们的身体健康，请勿自行投喂。

14岁以下的未成年人请在家长的陪同下观看；各位家长请做好准备，演出结束之后，他们可能会问你一些羞羞的问题。

请您在观剧的过程中，注意保持呼吸，避免因为大笑过度而发生危险。

如果坐在您身边的朋友因大笑缺氧而导致休克，请您在第一时间寻求工作人员的帮助，但如果TA是您的前任，那就算了。

本剧适合情侣、基友、闺蜜、单身狗一同观看，但在牵起别人的手之前，请您事先征得对方的同意。

【翻译/导演】

祖纪妍，青年编剧、导演、影评人，国家艺术基金获得者。喜欢纸质书和机械键盘，玩不转智能手机，家有爱猫一只。

代表作：《早安，妈妈》《晚安妈妈》《嘿，是我》《终成眷属》《最的婚姻》《伊斯坦布尔之夜》《站》《周六下午两点半的咖啡馆》

【主创团队】

出品公司：北京光纬戏剧有限公司、北京慕惟文化传播有限公司

监制：谢鹏飞

原著：莎士比亚

翻译/导演：祖纪妍

制作人：吴杉

执行制作/舞台监督：孙惠文

灯光设计：高捷

服装设计：白雅辉

视觉设计：吴一婷

宣传策划：安迪

演员：陈子薇、郭健颖、孔令鹏、王涵