由上海市文学艺术联合会、上海文广演艺（集团）有限公司主办，上海话剧艺术中心承办，上海市戏剧家协会、上海话艺文化传播有限公司协办的2016第十二届上海当代戏剧节（ACT Shanghai International Theatre Festival 2016简称：ACT 2016）将于2016年11月5日在上海话剧艺术中心拉开大幕。在接下来一个月的时间里，先后将有16部国内外最前沿的当代戏剧作品在上海话剧艺术中心和1933微剧场的舞台上轮番上演。

 

 

上海当代戏剧节是由上海话剧艺术中心组织承办的一年一度的戏剧盛会，今年已举办十二届，如今已成为上海每年向观众介绍国际当代优秀戏剧作品的重要阵地，同时也通过历届ACT的举办，得以让广大观众能够不出国门就可以了解到众多国际当代优秀戏剧作品，而也正是得益于越来越多观众的关注，如今的ACT已不仅仅只是展示创意先锋戏剧的前沿阵地，更是国际当代优秀戏剧作品的交流平台。

 

 

中国、英国、澳大利亚、新西兰
丹麦、日本、俄罗斯、新加坡
8个国家，16台国内外前沿当代戏剧作品
一个月足不出户，尽享48场戏剧饕餮

 

俄罗斯·抒情喜剧

《宇航节前夜》

俄语对白·中文字幕

演出：波罗的海之家剧院

演出时长：约90分钟（无中场休息）

*迟到者须待节目适当时候方可进场

*建议16岁以上观众观看

是对俄罗斯女人的赞歌，是对她们的尊崇

地球上最幸福的女人们……

加加林、梦想与爱情……

 

故事梗概：

俄罗斯人民最重要的节日之一——宇航节的前夜，三位上了年纪的女人、三个知心好友，相聚在乡村里的文化宫，想要排练一个喜庆的节目，来庆祝宇航节。可是聊着聊着，一场严肃的讨论变成了谈心，她们各自讲述自己的生活与爱情，她们哭着、笑着、打闹着或八卦着，回忆起很多往事。

 

在这些主角的身上发生了一些只有在电影、戏剧或是幻梦中才会出现的奇迹。这三位女士居然不可思议地见到了她们的梦中情人——尤里·加加林，威武、英勇的将军兼内务部部长，甚至还见了到受几代俄罗斯影迷喜爱的电影主人公，一位同时拥有人类的肺和鲨鱼的鳃的小伙子——海魔！

 

故事的开始是一副俗世的日常，但其本质却是一则悲伤却又明快的寓言，涉及到女人的命运、机遇与抉择……

 

A tribute to Russian women.

The happiest women on the earth

Gagarin, dreams and love

 

Comedy

Day Cosmonautics

Theatre-Festival “Baltic House” (Russia) Presents

Russian Dialogue·Chinese Surtitles

Duration: 90mins (No intermission)

Synopsis:

The day before Cosmonautics Day, one of the most important holidays for Russian people, three ladies who are close friends gathered in the Cultural Palace of their village, trying to prepare a performance to celebrate Cosmonautics Day. However, their serious discussion about the show slowly became a heart-to-heart talk. One by one, they told their own stories about life and love, and occasionally with some gossip; past memories recalled and laughter and tears. 

Miracles, which only appear in movies, dramas or dreams, happened to them. Incredibly, they saw their dream lovers – Yuri Gagarin, a brave General and also the Minister of the Interior, and even Chelovek Amfibiya, a movie hero loved by generations of Russian fans!

 

The story starts with daily trifles, but soon turned into a bittersweet fable of the fate of women, opportunities and choices......

 

Date: 7:30p.m.,Nov.19；2:00p.m.,Nov.19th-20th

Venue: Shanghai Dramatic Arts Centre-Drama Salon (3 Floor, No 288, Anfu Road)

Price: RMB180/280

* No latecomers will be admitted until a suitable break in the programme

* Not suitable for children under 16 years old.